1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
İndirildiği Yer
DRAMARAIN.COM

2
00:00:06,421 --> 00:00:07,341
Tamam.

3
00:00:07,661 --> 00:00:09,141
Afiyet olsun.

4
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
En Yeni Çinliler, Filipinler, Taylandlılar için
ve Japon Dizileri için Dramarain.com'u ziyaret edin

5
00:00:09,141 --> 00:00:10,141
İmparatorluk Muhafızları görevde.

6
00:00:10,141 --> 00:00:12,401
Tüm yetkisiz personel geri çekilsin.

7
00:00:13,131 --> 00:00:14,441
[Derin Kökler; Yemyeşil Dallar]

8
00:00:16,181 --> 00:00:17,341
-Ne yapıyorsun?
-Bırak beni!

9
00:00:17,341 --> 00:00:18,341
-Bırak beni!
-Bırak beni!

10
00:00:18,341 --> 00:00:19,101
Nasıl cesaret edersin!

11
00:00:19,381 --> 00:00:19,861
Bırak!

12
00:00:19,861 --> 00:00:20,821
Ben İmparator'un kayınpederiyim.

13
00:00:20,821 --> 00:00:22,481
Kimin emriyle

14
00:00:22,511 --> 00:00:23,111
sen...

15
00:00:23,331 --> 00:00:24,981
cesaretin var mı
Zhou'nun Malikanesi'nde rahatsızlık mı yaratacaksınız?

16
00:00:24,981 --> 00:00:27,101
Bu benim emrimdi.

17
00:00:36,061 --> 00:00:36,861
Xi mi?

18
00:00:37,111 --> 00:00:43,751
[Derin Kökler; Yemyeşil Dallar]

19
00:00:38,191 --> 00:00:39,611
Protokole göre,

20
00:00:40,221 --> 00:00:41,431
Lord Zhou,

21
00:00:42,041 --> 00:00:43,901
bana şöyle hitap etmelisin

22
00:00:47,621 --> 00:00:49,291
Majesteleri.

23
00:00:48,051 --> 00:00:51,651
[Derin Kökler; Yemyeşil Dallar]

24
00:00:58,161 --> 00:01:01,721
[Derin Kökler; Yemyeşil Dallar]

25
00:00:59,951 --> 00:01:01,071
Majesteleri.

26
00:01:02,341 --> 00:01:03,581
ben

27
00:01:03,861 --> 00:01:04,741
kendimle her zaman gurur duydum

28
00:01:04,741 --> 00:01:06,541
dürüst bir memur olmak üzerine.

29
00:01:06,981 --> 00:01:08,501
Majestelerini hayal kırıklığına uğratmadım

30
00:01:08,501 --> 00:01:10,060
ya da bu alemin insanları.

31
00:01:10,241 --> 00:01:12,041
Neden bugün anlamıyorum

32
00:01:12,060 --> 00:01:14,421
Böyle bir felakete katlanmak zorundayım.

33
00:01:17,881 --> 00:01:19,271
Onları başarısızlığa uğratmadın mı?

34
00:01:19,271 --> 00:01:20,391
baba,

35
00:01:20,411 --> 00:01:22,341
Oldukça seçici bir hafızanız var.

36
00:01:27,941 --> 00:01:28,261
Bu...

37
00:01:28,261 --> 00:01:29,011
Çok fazla altın.

38
00:01:29,031 --> 00:01:30,921
Taş döşemenin içinde gizli altın yatıyor.

39
00:01:30,921 --> 00:01:31,961
ne

40
00:01:31,981 --> 00:01:33,711
gerçekten de "dürüst bir memur".

41
00:01:34,351 --> 00:01:35,821
Zhou Kui, Ayinler Bakanı,

42
00:01:35,821 --> 00:01:37,401
gizli anlaşma yaptı
Zhen'guo Konağı Markisi ile

43
00:01:37,401 --> 00:01:38,941
haksız yere elde edilen serveti biriktirmek.

44
00:01:38,941 --> 00:01:40,661
Affedilemeyecek bir suç.

45
00:01:40,991 --> 00:01:42,161
sipariş veriyorum

46
00:01:42,431 --> 00:01:44,331
derhal tutuklanması ve mallarına el konulması.

47
00:01:44,331 --> 00:01:45,431
Sen vefasızsın!

48
00:01:45,451 --> 00:01:46,411
Majesteleri,

49
00:01:46,441 --> 00:01:48,721
bir kız nasıl
kendi ailesinin mallarına el koymak mı?

50
00:01:48,721 --> 00:01:49,681
Bunu yaparak,

51
00:01:49,701 --> 00:01:51,091
anne babanın yüzüne nasıl bakabilirsin?

52
00:01:51,091 --> 00:01:52,521
Seni yetiştirme nezaketi mi?

53
00:01:52,821 --> 00:01:54,201
Tabii ki unutmadım

54
00:01:54,201 --> 00:01:55,551
ailemin beni yetiştirmedeki nezaketi.

55
00:01:55,551 --> 00:01:56,351
Büyük Anne,

56
00:01:58,261 --> 00:01:59,861
belki unuttun

57
00:02:00,901 --> 00:02:02,821
ne yaptın.

58
00:02:04,441 --> 00:02:06,941
Annen ailesiyle komplo kurdu
tefecilikte.

59
00:02:06,941 --> 00:02:07,541
Anne!

60
00:02:07,541 --> 00:02:09,500
Kişisel kazanç peşinde koşmak
affedilemez bir suçtur.

61
00:02:09,500 --> 00:02:10,301
Anne!

62
00:02:14,901 --> 00:02:15,901
Ne bekliyorsun?

63
00:02:15,901 --> 00:02:16,581
Anne!

64
00:02:16,600 --> 00:02:18,041
Onu hemen götürün!

65
00:02:18,251 --> 00:02:18,850
Anne!

66
00:02:18,871 --> 00:02:19,671
Ne kadar sinir bozucu.

67
00:02:20,381 --> 00:02:21,901
Tefecilik davası

68
00:02:21,931 --> 00:02:23,821
halledildi.

69
00:02:25,091 --> 00:02:28,541
El koymadan yeni döndüm
Zhen'guo Konağı Markisi.

70
00:02:28,541 --> 00:02:30,421
Baban direndi

71
00:02:30,621 --> 00:02:32,100
ve artık öldü.

72
00:02:32,241 --> 00:02:33,291
Ne?

73
00:02:33,711 --> 00:02:34,461
Baba!

74
00:02:34,951 --> 00:02:36,731
Baba!

75
00:02:37,211 --> 00:02:38,251
Baba!

76
00:02:40,031 --> 00:02:41,511
Zhou Ruoxi!

77
00:02:42,291 --> 00:02:43,651
Seni aşağılık kadın!

78
00:02:43,701 --> 00:02:45,141
Korkunç bir şekilde öleceksin!

79
00:02:45,141 --> 00:02:46,121
Seni kötü imparatoriçe!

80
00:02:46,121 --> 00:02:47,100
Çok gürültülü.

81
00:02:47,311 --> 00:02:48,631
Onu sustur.

82
00:02:49,181 --> 00:02:50,141
Canım!

83
00:02:50,251 --> 00:02:51,011
Canım!

84
00:02:51,041 --> 00:02:52,001
Canım!

85
00:02:55,691 --> 00:02:56,861
Majestelerini görmeyi talep ediyorum!

86
00:02:56,861 --> 00:02:58,421
Majestelerini görmeliyim!

87
00:02:58,441 --> 00:03:00,781
Benim sözüm Majestelerinin fermanıdır.

88
00:03:00,801 --> 00:03:02,031
Onu derhal tutuklayın.

89
00:03:02,031 --> 00:03:03,621
Sen... Sen şeytani bir imparatoriçeden başka bir şey değilsin!

90
00:03:03,621 --> 00:03:04,261
Gitmek!

91
00:03:04,301 --> 00:03:05,971
Sen kötü bir imparatoriçesin!

92
00:03:05,991 --> 00:03:06,471
Gitmek!

93
00:03:06,501 --> 00:03:07,541
Kötü imparatoriçe!

94
00:03:07,621 --> 00:03:09,021
Vefasız kızım!

95
00:03:08,741 --> 00:03:12,801
[Derin Kökler; Yemyeşil Dallar]

96
00:03:09,061 --> 00:03:11,241
Aşağılık kadın!

97
00:03:13,021 --> 00:03:13,821
Anne.

98
00:03:15,251 --> 00:03:17,891
Sonunda intikamımızı aldım.

99
00:03:19,821 --> 00:03:24,151
[Derin Kökler; Yemyeşil Dallar]

100
00:03:21,591 --> 00:03:22,651
Saraya geri dönelim.

101
00:03:26,041 --> 00:03:31,631
[Benliğin Yankıları]

102
00:03:34,231 --> 00:03:35,581
[Xinyou'nun ilk yılında,]

103
00:03:35,581 --> 00:03:37,931
[yeni İmparator Li Shu
uzun süredir hastaydı ve mahkemede yoktu.]

104
00:03:37,931 --> 00:03:40,211
[İmparatoriçe Zhou Ruoxi
devlet işlerinden sorumluydu,]

105
00:03:40,211 --> 00:03:41,361
[Onun adına iyilikler bahşediyorum.]

106
00:03:41,361 --> 00:03:42,531
[Bölgeyi istikrara kavuşturmak için,]

107
00:03:42,531 --> 00:03:43,531
[İmparatoriçe Zhou]

108
00:03:43,551 --> 00:03:44,811
[gök gürültüsüyle hareket etti,]

109
00:03:44,811 --> 00:03:46,451
[artık kötülükleri süpürüp atmak
aristokrat klanların]

110
00:03:46,451 --> 00:03:50,131
Çok yaşa Majesteleri!

111
00:03:50,181 --> 00:03:51,731
Yükselebilirsin.

112
00:03:51,751 --> 00:03:53,421
[İmparatoriçe Zhou'nun acımasız yöntemleri]

113
00:03:53,421 --> 00:03:54,801
[Kısa sürede sonsuz söylentilere yol açtı.]

114
00:03:54,801 --> 00:03:56,241
[İmparatorun olduğu söylendi
hasta değildi,]

115
00:03:56,241 --> 00:03:57,961
[ama İmparatoriçe Zhou'nun kendisi tarafından hapsedildi.]

116
00:03:57,961 --> 00:03:58,841
[Böylece]

117
00:03:58,871 --> 00:04:01,751
[ülke genelinde generaller ayağa kalktı
sancaklarını tahtlarına sadakatle bağlıyorlar,]

118
00:04:01,751 --> 00:04:03,511
[İmparatorluk Şehri'ne yürüyoruz
bıçakları çekilmiş halde.]

119
00:04:03,511 --> 00:04:04,871
Mahkemeyi temizleyin!

120
00:04:04,901 --> 00:04:06,021
Kötü imparatoriçeyi idam edin!

121
00:04:06,021 --> 00:04:07,021
Mahkemeyi temizleyin!

122
00:04:07,021 --> 00:04:08,101
Kötü imparatoriçeyi idam edin!

123
00:04:08,101 --> 00:04:09,181
Mahkemeyi temizleyin!

124
00:04:09,181 --> 00:04:10,641
Kötü imparatoriçeyi idam edin!

125
00:04:11,221 --> 00:04:12,221
Saray salonunu kuşatın!

126
00:04:12,221 --> 00:04:13,681
Kötü imparatoriçeyi yakalayın!

127
00:04:14,151 --> 00:04:15,531
Saray salonunu kuşatın!

128
00:04:15,531 --> 00:04:17,091
Kötü imparatoriçeyi yakalayın!

129
00:04:22,491 --> 00:04:23,701
Uzun zamandır görüşmüyoruz

130
00:04:24,581 --> 00:04:26,061
Prens Yan.

131
00:04:38,711 --> 00:04:40,171
Sen de beni öldürmek mi istiyorsun?

132
00:04:40,731 --> 00:04:42,751
istemiyor musun
hayatını bağışlamam için bana yalvarmanı mı?

133
00:04:42,751 --> 00:04:44,071
Prens Yan, biliyorsun

134
00:04:45,171 --> 00:04:47,051
Ben o tür bir insan değilim.

135
00:04:48,701 --> 00:04:49,491
Evet

136
00:04:52,561 --> 00:04:53,821
Bunu kesinlikle biliyorum.

137
00:05:01,301 --> 00:05:02,431
Kardeşim nerede?

138
00:05:03,021 --> 00:05:04,181
Bilmiyorum.

139
00:05:06,741 --> 00:05:07,881
Majesteleri ağır hastaydı.

140
00:05:07,881 --> 00:05:09,881
Tahtı bana emanet ettikten sonra,

141
00:05:10,111 --> 00:05:11,431
ortadan kayboldu.

142
00:05:11,911 --> 00:05:12,911
Sen değil miydin

143
00:05:13,471 --> 00:05:15,201
Kardeşimi kim ortadan kaldırdı?

144
00:05:15,661 --> 00:05:16,741
Bu taht

145
00:05:17,401 --> 00:05:18,461
gerçekten muhteşem.

146
00:05:18,721 --> 00:05:19,881
İstiyor musun?

147
00:05:20,001 --> 00:05:21,751
En son ne zamandı?

148
00:05:21,931 --> 00:05:23,081
kardeşimi gördün mü?

149
00:05:23,101 --> 00:05:24,521
Ama onu istiyorum.

150
00:05:26,521 --> 00:05:27,881
Bana yardım edecek misin?

151
00:05:28,091 --> 00:05:28,951
Sen delirdin.

152
00:05:28,951 --> 00:05:30,191
Ben kızgın değilim.

153
00:05:32,581 --> 00:05:34,861
Bunu Majestelerinden aldığımdan beri,

154
00:05:35,531 --> 00:05:36,801
Gece gündüz çalıştım,

155
00:05:36,801 --> 00:05:38,601
kendimi tamamen yoruyorum.

156
00:05:38,691 --> 00:05:40,301
Yaptığım her şey

157
00:05:40,901 --> 00:05:43,221
Yunrui diyarı içindi.

158
00:05:44,271 --> 00:05:45,111
Majesteleri

159
00:05:45,861 --> 00:05:47,021
bu tahta oturabilir.

160
00:05:47,021 --> 00:05:48,761
Li klanınız onu ele geçirebilir.

161
00:05:49,091 --> 00:05:50,621
Hangi hakla bunu reddettim?

162
00:05:53,241 --> 00:05:53,831
Li Yan,

163
00:05:54,241 --> 00:05:55,321
söyle bana

164
00:05:55,351 --> 00:05:57,211
neden bu tahta layık değilim?

165
00:05:57,711 --> 00:05:58,741
Zhou Ruoxi,

166
00:05:59,871 --> 00:06:00,971
düşündüm

167
00:06:01,581 --> 00:06:02,861
aşkımızı terk ettin

168
00:06:02,901 --> 00:06:03,601
ve gücün peşindeydi

169
00:06:03,601 --> 00:06:05,651
çünkü koşullar seni buna zorladı.

170
00:06:05,651 --> 00:06:06,751
Ama şimdi görüyorum

171
00:06:07,031 --> 00:06:08,911
gerçekten yolunu kaybetmişsin.

172
00:06:09,181 --> 00:06:10,311
Buna izin verilmiyor mu?

173
00:06:14,611 --> 00:06:16,341
bir hayatla işim bitti

174
00:06:16,711 --> 00:06:18,441
aşağılanma ve aşağılanma.

175
00:06:18,981 --> 00:06:19,621
yapacağım

176
00:06:20,671 --> 00:06:22,601
bir daha asla böyle yaşama.

177
00:06:26,831 --> 00:06:27,631
Benimle gel.

178
00:06:39,011 --> 00:06:40,131
Öldür beni.

179
00:06:40,441 --> 00:06:41,591
Zhou Ruoxi!

180
00:06:50,241 --> 00:06:51,901
Bu senin son şansın.

181
00:06:56,591 --> 00:06:58,071
Elimi zorlama.

182
00:07:22,691 --> 00:07:24,101
O kadar çok mücadele ettim ki

183
00:07:26,101 --> 00:07:27,281
bulunduğum yere ulaşmak için.

184
00:07:41,151 --> 00:07:43,281
Ben Yunrui'nin İmparatoriçesiyim.

185
00:07:45,031 --> 00:07:45,991
yapacağım

186
00:07:46,641 --> 00:07:47,921
ayrılmamak.

187
00:07:55,111 --> 00:07:56,111
Prens Yan, eğer

188
00:07:56,371 --> 00:07:57,771
beni öldürmeye dayanamam...

189
00:08:00,631 --> 00:08:01,581
O zaman git.

190
00:09:43,291 --> 00:09:44,621
Xi, beni suçlama.

191
00:09:46,461 --> 00:09:48,061
Sadece kötü imparatoriçe ölürse

192
00:09:49,221 --> 00:09:50,991
Zhou Ruoxi yaşayabilir mi?

193
00:10:01,741 --> 00:10:03,551
Nasıl bu hale geldik?

194
00:10:05,161 --> 00:10:06,561
Gerçekten unuttun mu

195
00:10:08,141 --> 00:10:09,801
paylaştığımız tüm o anılar?

196
00:10:10,651 --> 00:10:12,441
Prens Yan, kesemi kabul ettin.

197
00:10:12,441 --> 00:10:14,101
bu da nişanlı olduğumuz anlamına geliyor.

198
00:10:18,301 --> 00:10:19,711
Annemin intikamını almak için

199
00:10:20,271 --> 00:10:22,671
Sadece güvenebilirim
Veliaht Prens'in gücü.

200
00:10:23,541 --> 00:10:24,391
Prens Yan,

201
00:10:25,471 --> 00:10:26,871
bunları bana veremezsin.

202
00:10:45,381 --> 00:10:46,431
Kıpırdama.

203
00:10:48,231 --> 00:10:49,641
Beni neden kurtardın?

204
00:10:49,761 --> 00:10:51,291
Sana ayrılmayacağımı söylemiştim.

205
00:10:51,801 --> 00:10:53,461
Ben Yunrui'nin İmparatoriçesiyim.

206
00:10:54,181 --> 00:10:56,511
burada bekleyeceğim
Majestelerinin geri dönmesi için.

207
00:11:01,901 --> 00:11:03,341
Yunrui İmparatoriçesi

208
00:11:03,361 --> 00:11:04,561
orada mı?

209
00:11:04,751 --> 00:11:05,551
Li Yan.

210
00:11:06,591 --> 00:11:07,921
Ne yapacaksın?

211
00:11:08,191 --> 00:11:08,991
Zhou Ruoxi.

212
00:11:09,691 --> 00:11:10,821
Bana teşekkür etmelisin.

213
00:11:12,581 --> 00:11:15,581
Bir idam mahkumu ayarladım
senin yerini almak için.

214
00:11:15,941 --> 00:11:16,881
Aksi takdirde,

215
00:11:17,951 --> 00:11:19,611
bugünkü ateşle infazda,

216
00:11:20,851 --> 00:11:22,011
ölen sen olurdun.

217
00:11:22,011 --> 00:11:22,891
HAYIR!

218
00:11:23,671 --> 00:11:24,861
Öyle değil.

219
00:11:25,441 --> 00:11:26,501
Öyle değil.

220
00:11:26,511 --> 00:11:27,401
Öyle değil.

221
00:11:27,401 --> 00:11:28,121
Kıpırdama.

222
00:11:28,691 --> 00:11:31,351
Şahit olmanız gerekiyor
kaderini kendi gözlerinle

223
00:11:35,981 --> 00:11:37,181
Kötü imparatoriçeyi idam edin!

224
00:11:37,181 --> 00:11:38,701
Barışı koruyun!

225
00:11:38,721 --> 00:11:39,951
Kötü imparatoriçeyi idam edin!

226
00:11:39,951 --> 00:11:41,311
Barışı koruyun!

227
00:11:41,431 --> 00:11:42,821
Kötü imparatoriçeyi idam edin!

228
00:11:42,821 --> 00:11:44,361
Barışı koruyun!

229
00:11:44,381 --> 00:11:45,771
Kötü imparatoriçeyi idam edin!

230
00:11:45,771 --> 00:11:47,131
Barışı koruyun!

231
00:11:47,151 --> 00:11:48,641
Kötü imparatoriçeyi idam edin!

232
00:11:48,661 --> 00:11:50,181
Barışı koruyun!

233
00:11:58,551 --> 00:11:59,351
Vay!

234
00:12:00,341 --> 00:12:01,201
Oraya kim gider?

235
00:12:05,101 --> 00:12:08,821
[Qingzhou]

236
00:12:10,961 --> 00:12:12,001
Yan!

237
00:12:12,791 --> 00:12:13,921
Ne tesadüf.

238
00:12:15,221 --> 00:12:17,511
Harika bir hizmet yaptınız
tahtı savunmak için.

239
00:12:17,511 --> 00:12:19,971
Neden beklemiyorsun?
Ayrılmadan önce ödülünüz için mi?

240
00:12:20,821 --> 00:12:21,821
Kardeşim, öyle olduğunu duydum

241
00:12:21,821 --> 00:12:23,241
uzun bir hastalıktan muzdarip

242
00:12:23,241 --> 00:12:24,361
ve yatağından bile kalkamadın.

243
00:12:24,361 --> 00:12:26,231
Ve sonra hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldun.

244
00:12:26,231 --> 00:12:27,321
Ama şimdi öyle görünüyor ki

245
00:12:27,461 --> 00:12:28,721
bu sadece asılsız bir söylentiydi.

246
00:12:28,721 --> 00:12:29,771
Majesteleri!

247
00:12:30,121 --> 00:12:31,471
[Qingzhou]

248
00:12:32,471 --> 00:12:33,281
Majesteleri!

249
00:12:34,721 --> 00:12:35,611
Majesteleri!

250
00:12:35,941 --> 00:12:37,211
Sonunda geldin.

251
00:12:37,541 --> 00:12:38,461
Ben...

252
00:12:38,481 --> 00:12:39,931
Kötü İmparatoriçe Zhou

253
00:12:40,051 --> 00:12:43,111
kazıkta yakıldı
Dün gece Meridian Kapısı'nda.

254
00:12:43,911 --> 00:12:44,831
Yan.

255
00:12:45,431 --> 00:12:47,221
Neden hala hayatta?

256
00:12:47,341 --> 00:12:48,141
Majesteleri.

257
00:12:48,391 --> 00:12:50,271
Zhou Ruoxi'nin suçları affedilemez.

258
00:12:50,271 --> 00:12:51,751
Ama yaptığı her şey

259
00:12:52,071 --> 00:12:53,811
Yunrui'nin iyiliği içindi.

260
00:12:54,351 --> 00:12:56,231
Onun hayatını bağışlamanız için size yalvarıyorum.

261
00:12:56,961 --> 00:12:59,651
Onun hırsını azar azar besledim,

262
00:12:59,681 --> 00:13:00,981
hepsi bu gün için.

263
00:13:01,751 --> 00:13:03,631
Yine de benden onu bağışlamamı mı istiyorsun?

264
00:13:03,661 --> 00:13:04,591
Majesteleri.

265
00:13:07,111 --> 00:13:08,311
Beni öldürmek mi istiyorsun?

266
00:13:08,521 --> 00:13:09,731
Zhou Ruoxi.

267
00:13:10,151 --> 00:13:12,231
Sen sebep oldun
ablanız Ruoyao'nun ölümü.

268
00:13:12,231 --> 00:13:13,901
En çok sevdiğim kadını öldürdün.

269
00:13:13,901 --> 00:13:15,821
Seni öldürmemeli miyim?

270
00:13:16,621 --> 00:13:17,541
Yan.

271
00:13:17,751 --> 00:13:19,381
Onu şimdi öldürün.

272
00:13:19,881 --> 00:13:21,021
ve tahta hizmet etmedeki değerin

273
00:13:21,021 --> 00:13:22,461
kalacak.

274
00:13:23,761 --> 00:13:24,761
yapamam

275
00:13:24,881 --> 00:13:26,641
bu emre uyun.

276
00:13:32,101 --> 00:13:33,221
İyi.

277
00:13:33,661 --> 00:13:35,991
Acımasız olduğum için beni suçlama.

278
00:14:04,661 --> 00:14:05,571
Liang Feng!

279
00:14:53,101 --> 00:14:54,021
Prens Yan!

280
00:14:58,041 --> 00:14:59,241
Yan!

281
00:15:03,691 --> 00:15:04,891
Yan!

282
00:15:11,751 --> 00:15:12,591
Xi.

283
00:15:14,541 --> 00:15:15,541
Çok uzun zaman oldu

284
00:15:15,921 --> 00:15:17,591
bana öyle seslendiğinden beri.

285
00:15:32,341 --> 00:15:34,091
Eğer ona bu kadar derinden değer veriyorsan,

286
00:15:34,331 --> 00:15:36,531
o zaman neden onunla evlenmedin?

287
00:15:40,961 --> 00:15:42,361
Neye gülüyorsun?

288
00:15:43,431 --> 00:15:45,941
Majestelerinin ne kadar acınası olduğuna gülüyorum.

289
00:15:49,841 --> 00:15:52,831
Sen iddia etmeye devam ettin
kız kardeşimi ne kadar sevdin

290
00:15:53,941 --> 00:15:55,801
ama yüzünün şekli bozulduğunda,

291
00:15:56,101 --> 00:15:58,491
cesaret edemedin
ona hemen evlenme teklif etmek.

292
00:15:58,491 --> 00:16:00,421
Bu şekilde pozisyonu aldım.

293
00:16:00,531 --> 00:16:01,461
Li Shu,

294
00:16:01,841 --> 00:16:02,941
neyi seviyorsun

295
00:16:03,411 --> 00:16:04,671
ve neye önem veriyorsun

296
00:16:04,771 --> 00:16:06,031
başından sonuna

297
00:16:07,191 --> 00:16:08,811
yalnızca kendin oldun.

298
00:16:08,961 --> 00:16:11,481
Beni suçlamaya ne hakkın var?

299
00:16:11,811 --> 00:16:13,781
Her şey şimdi olmuyor mu?

300
00:16:13,811 --> 00:16:16,141
kendin mi yapıyorsun?

301
00:16:16,221 --> 00:16:16,981
Evet

302
00:16:17,421 --> 00:16:19,211
ama beni buraya getiren her şey bu değildi

303
00:16:19,211 --> 00:16:21,461
Majestelerinin planının bir parçası mı?

304
00:16:22,101 --> 00:16:24,581
Majesteleri beni kullandı
aristokrat klanları ortadan kaldırmak,

305
00:16:24,581 --> 00:16:26,841
beni herkesin nefretinin hedefi haline getirdi,

306
00:16:26,861 --> 00:16:29,391
sonra kullanıldı
aristokrat klanların intikamı

307
00:16:29,641 --> 00:16:30,921
beni öldürmek için.

308
00:16:30,991 --> 00:16:32,411
İnfazımdan sonra

309
00:16:32,431 --> 00:16:34,461
Majesteleri temiz bir sahayı devralacak.

310
00:16:34,461 --> 00:16:35,661
Kapa çeneni!

311
00:16:38,831 --> 00:16:39,851
Yan,

312
00:16:40,371 --> 00:16:41,651
Üzgünüm.

313
00:17:29,921 --> 00:17:31,161
Xi.

314
00:17:39,441 --> 00:17:41,401
Bunca zaman onu sakladım.

315
00:17:51,611 --> 00:17:53,121
Seni bu işe ben soktum.

316
00:17:57,541 --> 00:18:00,141
Eğer bir sonraki hayat varsa

317
00:18:01,641 --> 00:18:02,781
lütfen yapma

318
00:18:08,991 --> 00:18:10,911
benimle tekrar buluş.

319
00:18:18,751 --> 00:18:19,861
isteyerek

320
00:18:21,161 --> 00:18:22,651
kabul et

321
00:18:23,541 --> 00:18:25,461
bu kader.

322
00:18:33,861 --> 00:18:35,261
Tüm hayatım boyunca

323
00:18:36,031 --> 00:18:37,591
Plan yaptım ve plan yaptım,

324
00:18:38,821 --> 00:18:40,791
sadece bu şekilde sonuçlanmak için.

325
00:18:42,921 --> 00:18:44,621
Kabullenmek dayanılmaz.

326
00:19:08,211 --> 00:19:10,251
Bulutlar açık vahşi doğaya doğru sürüklendiğinde,

327
00:19:10,271 --> 00:19:12,071
rüyalar karanlık ve derin olur.

328
00:19:12,101 --> 00:19:14,941
Kederli bir rüzgar soluk sisi karıştırır,

329
00:19:14,961 --> 00:19:18,171
çiçeklerin kokusunu saran
şehrin her yerinde.

330
00:19:18,171 --> 00:19:20,081
Bulutlar açık vahşi doğaya doğru sürüklendiğinde,

331
00:19:20,081 --> 00:19:21,881
rüyalar karanlık ve derin olur.

332
00:19:21,961 --> 00:19:24,801
Kederli bir rüzgar soluk sisi karıştırır,

333
00:19:25,081 --> 00:19:28,341
çiçeklerin kokusunu saran
şehrin her yerinde.

334
00:19:28,391 --> 00:19:30,271
Bulutlar açık vahşi doğaya doğru sürüklendiğinde,

335
00:19:30,271 --> 00:19:32,781
rüyalar karanlık ve derin olur.

336
00:19:32,781 --> 00:19:35,621
Kederli bir rüzgar soluk sisi karıştırır,

337
00:19:35,621 --> 00:19:38,881
çiçeklerin kokusunu saran
şehrin her yerinde.

338
00:19:51,571 --> 00:19:52,801
Bayan Ruoxi.

339
00:19:59,261 --> 00:20:00,511
Yan.

340
00:20:03,561 --> 00:20:04,641
Bayan Ruoxi.

341
00:20:09,601 --> 00:20:10,591
Prens Yan.

342
00:20:12,381 --> 00:20:14,141
O Zhou Ruoxi mi?

343
00:20:15,221 --> 00:20:16,461
Peki ben kimim?


